Первое с чего нужно, наверное, начать – это словари. Хороший и удобный словарь просто необходим. Нам нужно, чтобы кроме качественного перевода, словарь давал возможность прослушать слова и словосочетания, озвученные носителями языка – это крайне полезно. Затем рассмотрим несколько программ для изучения грамматики, и несколько программ с упражнениями и тестами.
Словари
ABBYY Lingvo x3
Не для кого не секрет, что это очень качественный и многофункциональный словарь. В нем содержатся словарные модули по многим темам и отраслям, например, компьютеры, политика, медицина, юриспруденция и т.д. Перевод осуществляется сразу по всем словарным модулям с примерами употребления из англоязычных газет, журналов и разговорной речи. Около 15 000 слов озвучены носителями языка.
ABBYY Lingvo x3 – очень удобен в использовании. Предоставляется функция перевода по наведении курсора мышки на слово, или перевод при одновременном нажатии одной из функциональных клавиш и клике мышкой по слову. Вторая функция мне нравится больше, поскольку, не всегда радует, когда каждый раз при попадании курсора на текст выпадает карточка перевода слова – иногда раздражает. А вот переводить слова нажимая, например, «Alt+Правая кнопка мыши» - легко и удобно. Эта функция извлекает почти любой текст из любого окна. При чем направление перевода автоматически переключается в зависимости от того, по русскому слову вы кликнули или английскому.
МультиЛекс
Еще один хороший словарик, с качественным переводом по разным направлениям и озвучиванием слов. Он включает большую базу тематических словарей, поэтому будет полезен и для тех, кто изучает язык и для переводчиков. Функция перевода по наведению мышки на слово также присутствует, она настраивается для максимального удобства использования. Вид интерфейса вы также можете настроить по своему вкусу. Словарь создан русскими разработчиками, однако, озвучивание слов производилось носителями языка.
Грамматика
Учебник по грамматике English Grammar.
Простой учебник созданный в виде контекстной справки *.CHM. В нем 130 уроков. Каждый урок сопровождается подробными русскими комментариями, которые помогают понять суть изложенного. Все описано доходчиво, для «чайников». Присутствует поиск. Занятий и упражнений в нем нет, это просто справочник, который может понадобиться в любой момент.
English Grammar In Use
Простая программа в «ДОСовском» стиле, в которой содержатся уроки по грамматике. Каждый урок состоит из теоретической части и упражнений для закрепления пройденного. Интерфейс программы не очень современный, но для изучения грамматики подойдет. Уроки сопровождаются также изображениями, которые помогут понять суть того или иного урока.
Упражнения и тесты
Fvords
Набор тестов и упражнений по грамматике. Представлены упражнения по нескольким темам, в каждой теме от нескольких десятков, до нескольких сотен карточек. Есть упражнения, в которых из русского слова или предложения нужно выбрать правильный вариант перевода, или из набора английских слов построить предложение. Для нормальной работы программы, нужно установить, как минимум, основную базу слов и словосочетаний, однако доступны еще и дополнительные базы, которые предоставят еще больше тестов. Базы нужно устанавливать перед установкой программы. В целом интерфейс программы прост и удобен в обращении. Нужно сказать, что в дополнительных базах есть очень сложные слова и словосочетания, с которыми справиться будет трудно не только новичкам.
English Puzzle
Бесплатный набор упражнений, в которых вы должны собрать предложение из предложенных слов, после того как оно было озвучено. Здесь тренируется восприятие английского на слух. Каждое предложение воспроизводится несколько раз. Вы должны выстроить блоки со словами в правильную последовательность. Идея программы состоит в том, что учить английский язык не нужно, нужно научиться думать по-английски. В стандартном наборе, который идет вместе с программой есть всего несколько предложений, поэтому остальные нужно скачать отдельно и установить.
Sentence Exerciser
Бесплатная программа с простеньким интерфейсом, которая содержит в себе тесты по грамматике. Здесь есть упражнения на постановку глаголов в правильной форме в том или ином времени, спряжение глаголов, перевод слов и словосочетаний. Все ответы нужно не просто выбирать, а вписывать.
English Test
TOEFL тест для определения уровня владения английским языком. Вначале вы должны указать какой, по вашему мнению, уровень соответствует вам. Затем вы проходите все задания теста и в конце выводятся результаты по шкале Basic – Intermediate – Advanced. Результаты оцениваются раздельно по трем параметрам: Grammar, Listening и Reading.
)
