ICANN : корневым доменам на кириллице - ДА!

Крупнейшее техническое изменение системы интернет-адресации происходит в эти дни: четыре страны, включая Россию, получили право выбирать доменное имя первого уровня на родном языке! 

Проект IDN, запущенный 16 ноября 2009 года интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN), наконец-то перешел в активную фазу. До сих пор при создании доменов использовался только латинский алфавит (A-Z), арабские цифры (0-9) и знак «-». Председатель компании Peter Dengate объявил, что «программа IDN будет охватывать около ста тысяч символов, что откроет Интернет для миллиардов потенциальных пользователей во всем мире». Президент ICANN Rod Beckstrom подчеркнул «важность этого изменения для глобального сообщества сети-интернет», отметив, что «более половины пользователей во всем мире не употребляют латинский шрифт для записи слов родного языка», а потому латиница для них остается непонятной и непригодной к эксплуатации, «IDN собирается сделать Интернет еще более глобальным и доступным для всех», адаптировав систему под национальные языки.

Первыми странами, которые получили право писать доменное имя на родном языке, стали Россия и три арабские державы – Египет, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты. Это означает, что пользователи Интернета, практически не имеющие знаний английского языка, перестанут мучиться и вводить латинские символы, набирая адреса веб-страниц, ориентированных на русский или арабский сектор. Правда, в некоторых странах практика написания корневого домена на родном языке уже существует, но при этом суффикс все же остается латинским.

Безусловно, споры о необходимости ввода новых символов велись уже давно. Аналитики указывали на проблематичность использования, например, арабского письма, в котором слова пишутся справа налево. Что касается русской кириллицы, то некоторые ее символы слишком сильно напоминают латинские, а это может привести к неизбежной путанице при наборе адресов, в которых употребляются символы обеих шрифтов. Однако все трудности были преодолены и четыре «счастливицы» получили право на использование национального алфавита. Кстати, техническая база, которая позволит эксплуатировать родной язык в адресах электронной почты, пока не готова, но ICANN обещает ускорить этот процесс.

Вот как будут выглядеть национальные корневые домены:
- "РФ" для России;
- эквивалент слова "Египет", написанный на арабском языке;
- арабский эквивалент слова «Аль-Саудия» для Саудовской Аравии;
- слово «Эмираты» для ОАЭ, написанное арабскими символами.

Латинские суффиксы, состоящие из двух символов, также останутся - «.ru», «.eg», «.sa» и «.ae» соответственно.

Процесс перехода на национальные алфавиты только начался, и показательно, что в первых рядах оказалась Россия. Компания ICANN продолжает работать над вводом новых символов, и сейчас ведет переговоры с 16 странами, говорящими на 8 языках. Окончательные сроки реализации плана IDN пока не установлены, но радует уже тот факт, что он не остался только на бумаге.