Кавычки — это парный выделительный знак препинания. С их помощью отмечают правую и левую границу отрезка текста или слова. Кавычки бывают открывающие и закрывающие, и обычно они отличаются друг от друга рисунком.
В русском письме чаще всего употребляются кавычки следующих типов:
немецкие „лапки“ (как правило, употребляются в рукописных текстах);
"компьютерные кавычки" — это особый тип, у которого абсолютно одинаковый рисунок закрывающих и открывающих кавычек. Эти кавычки можно встретить в текстах, которые набираются при помощи компьютерной клавиатуры.
‘марровские кавычки’ (этот тип употребляется для описания значения слова, а также при переводе значения слова из другого языка, к примеру: заимствованное из польского языка слово «шумовка», восходит к глаголу szumowac - ‘снимать пену’, от польского szum - ‘пена’);
французские «елочки» (это тип употребляется в печатных текстах);
Однако существует еще два типа кавычек, довольно редко применяющихся в русском языке, это:
английские ‘одиночные кавычки’.
английские “двойные кавычки”;
Когда цитируется текст, внутри которого есть слова (фразы, словосочетания), также заключённые в кавычки, то рисунок внутренних кавычек должен отличаться от рисунка внешних кавычек, которые закрывают и открывают всю цитату (как правило, внутренние кавычки - лапки „ “, а внешние - ёлочки « »). При употреблении кавычек внутри кавычек это правило действует без исключений. Возьмите на вооружение некоторые технические хитрости. Если вы набираете текст на компьютере, то можете расставлять кавычки любых типов самостоятельно. Просто нажмите Num Lock (включите цифровую клавиатуру) и вводите следующие комбинации клавиш:
чтобы поставить „лапки“, удерживая Alt, наберите 0132; также удерживая Alt, наберите 0147, и, отпустив Alt, получите “;
чтобы набрать «елочки», удерживая Alt, наберите 0171, отпустив Alt, получите «; удерживая Alt, наберите 0187, отпустив Alt, получите »;
для двойной закрывающей кавычки нужно удерживая Alt набрать 0171, отпустив Alt, получите ”;
для набора ‘одинарных кавычек’ удерживая Alt, наберите 0145, отпустив Alt, получите‘; если удерживая Alt, наберете 0146, то отпустив Alt, получите ’.
