Как пишет TechCrunch, теперь во всех видеороликах, размещенных, на популярном сервисе под названием YouTube будут автоматически создаваться субтитры. Данная возможность функционирует на базе новой технологии Google Voice.
В ноябре 2009 года сервис YouTube в тестовом режиме начал автоматически создавать субтитры для небольшого количества роликов, которые размещались некоторыми образовательными учреждениями. По прошествии четырехмесячных испытаний функция автоматического распознавания голоса на английском языке стала доступна для всех видеороликов. Разработчики данной услуги считают, что она будет востребована в первую очередь пользователями, которые изучают английский язык, а также глухими людьми.
Благодаря функции позволяющей автоматически переводить распознанную речь, люди смогут читать субтитры на ряде других языков, кстати, и на русском тоже.
Если Вы хотите посмотреть ролик созданный специалистами YouTube, в котором рассказывается о возможностях новой функции, то перейдите по этой ссылке.
По заявлению Кена Харренстайна (Ken Harrenstein), который является инженером корпорации Google, через несколько месяцев сервис YouTube сможет распознавать голос не только на английском, но и на других языках. Однако при этом, он подчеркнул, что для того, чтобы речь в видеороликах распознавалась правильно, звуковая дорожка видеофайлов должна быть без посторонних шумов. Иначе в таких роликах голос просто невозможно будет распознать, или же конечный результат будет иметь очень большое количество ошибок.
Как пишет издание Gizmodo, видеохостинг YouTube еще не добавил субтитры ко всем роликам, находящимся на его серверах. Однако в случае необходимости, зарегистрированные пользователи могут самостоятельно сделать запрос на добавление субтитров для уже выложенных видеороликов. Сделать это можно с помощью соответствующей настройки, которая находится в видеоплеере сервиса YouTube. В случае если пользователь не будет доволен качеством субтитров, то он сможет самостоятельно внести поправки и сохранить конечный результат в сервисе.
